Pieczęć Dwujęzyczności

New York State Seal of Biliteracy (NYSSB) został ustanowiony w celu wyróżnienia absolwentów szkół średnich, którzy osiągnęli wysoki poziom biegłości w słuchaniu, mówieniu, czytaniu i pisaniu w jednym lub więcej językach, oprócz angielskiego. Przybiera on formę specjalnej pieczęci, która jest umieszczana na dyplomie ucznia. Wyróżnienie jest również odnotowane na oficjalnym transkrypcie ucznia.

Intencją New York State Seal of Biliteracy jest:

potwierdzić wartość różnorodności w wielojęzycznym społeczeństwie.
zachęcać do nauki języków obcych.
wskazać pracodawcom absolwentów szkół średnich z umiejętnościami językowymi i biliteracyjnymi.
dostarczają uczelniom dodatkowych informacji o kandydatach ubiegających się o przyjęcie.
przygotować uczniów z umiejętnościami na miarę XXI wieku.
uznać wartość nauczania języków światowych i ojczystych w szkołach.

Wszyscy uczniowie pragnący zdobyć Seal of Biliteracy muszą uzyskać dyplom NYS Regents i wykazać się biegłością zarówno w języku angielskim jak i w języku obcym zdobywając punkty na różne sposoby opisane poniżej. W prawie wszystkich przypadkach, uczniowie ukończą projekt kulminacyjny z języka angielskiego lub języka światowego.

Kryteria potwierdzające znajomość języka angielskiego (wymagane 3 punkty)

NYS ELA CC Regents Exam - minimum 80% (1 pkt)
Dla studentów ENL - wynik powyżej 75% z dwóch Regentów, bez tłumaczenia (1 punkt)
Dla studentów ENL - wynik 290 lub wyższy na NYSESLAT (1 punkt)
Kursy ELA 11 i ELA 12 - średnia klasy 85% lub wyższa (1 punkt)
AP Language or Literature - 3 lub więcej (1 punkt)
Culminating Project w języku angielskim (2 punkty)

Kryteria potwierdzające znajomość języka światowego (wymagane 3 punkty)

Kurs języka światowego na poziomie C (Level 4/MVCC lub Level 5/MVCC) - średnia klasy 85% lub wyższa (1 punkt)
Checkpoint C World Language Assessment - minimalny wynik jest zróżnicowany (1 pkt)
Projekt końcowy w języku docelowym (2 punkty)

Więcej informacji można uzyskać u koordynatorów NYSSB w dzielnicy:

Rickey Nicholas-Hahn
Proctor World Languages Department Chair
Co-Coordinator – UCSD NYSSB
rnicholas-hahn@uticaschools.org

Maria Fielteau
Proctor ENL Department Chair
Co-Coordinator – UCSD NYSSB
mfielteau@uticaschools.org

Erin Slegaitis-Smith
Proctor ENL Department Chair
Co-Coordinator – UCSD NYSSB
eslegaitis@uticaschools.org