Kroki rejestracji 

Rejestracja uczniów odbędzie się w ich szkole macierzystej.

Uczniowie z Indywidualnym Planem Edukacji (IEP) zarejestrują się w:
Centralny budynek administracyjny
929 York Street (strona Warren Street)
(315) 368-6018

Osoby uczące się języka angielskiego i rodziny dwujęzyczne/wielojęzyczne rejestrują się w:
Conkling Elementary School's Family Welcome Center
1115 Mohawk Street
(315) 368-6819

  • Informacje kontaktowe można znaleźć pod poniższym linkiem:
  • Pakiet rejestracyjny można pobrać, wydrukować i wypełnić przed rejestracją, klikając poniższy link: 
  • Wymagane dokumenty: aby zarejestrować dziecko w szkole Utica City School District, należy dostarczyć dokumenty wymienione poniżej. 

Wymagane dokumenty 

  1. Dowód adresu / miejsca zamieszkania w okręgu
     
  2. Dowód wieku
     
  3. Dokumentacja medyczna
     
  4. Dokumentacja szkolna 

1. Dowód adresu / zamieszkania w danym okręgu 

Aby ustalić, że rejestrowany uczeń mieszka w okręgu szkolnym Utica City School District, wymagany jest następujący dowód zamieszkania: 

Właściciele domów mogą zapewnić: 

Hipoteka lub oświadczenie o zamknięciu, akt notarialny lub rachunek podatkowy potwierdzający własność lub oświadczenie właściciela domu lub dowolne dwa z poniższych: 

  • Odcinek wypłaty 
  • Formularz podatku dochodowego 
  • Rachunki za usługi komunalne lub inne 
  • Dokumenty przynależności (np. karty biblioteczne) na podstawie miejsca zamieszkania 
  • Rachunek za podatek od miasta Utica 
  • Rachunek telefoniczny 
  • Rachunek za wodę 
  • Ustawa o spółkach naftowych 
  • Ustawa o ubezpieczeniach 
  • Oficjalne prawo jazdy, pozwolenie na naukę lub dokument tożsamości osoby niebędącej kierowcą 
  • Wyciąg z banku 
  • Dokumenty rejestracji wyborców 
  • Deklaracja DSS 
  • Dokumenty wydane przez agencje federalne, stanowe lub lokalne (np. lokalną agencję pomocy społecznej, federalny Urząd ds. Przesiedleń Uchodźców (ORR))
  • Identyfikator państwowy lub inny wydany przez rząd 
  • Inne oryginalne dokumenty potwierdzające miejsce zamieszkania
  • Identyfikator państwowy lub inny wydany przez rząd 
  • Inne oryginalne dokumenty potwierdzające miejsce zamieszkania 

Najemcy mogą zapewnić: 

A Renter's Affidavit, leasing, or any dwa z poniższych: 

  • Odcinek wypłaty 
  • Formularz podatku dochodowego 
  • Rachunki za usługi komunalne lub inne 
  • Dokumenty przynależności (np. karty biblioteczne) na podstawie miejsca zamieszkania 
  • Rachunek za podatek od miasta Utica 
  • Rachunek telefoniczny 
  • Projekt ustawy LIPA 
  • Rachunek za wodę 
  • Ustawa o spółkach naftowych 
  • Rachunek za ubezpieczenie 
  • Oficjalne prawo jazdy, pozwolenie na naukę lub dokument tożsamości osoby niebędącej kierowcą 
  • Wyciąg z banku 
  • Dokumenty rejestracji wyborców 
  • Deklaracja DSS: 
  • Dokumenty wydane przez agencje federalne, stanowe lub lokalne (np. lokalną agencję pomocy społecznej, federalny Urząd ds. Przesiedleń Uchodźców (ORR))
  • Identyfikator państwowy lub inny wydany przez rząd 
  • Inne oryginalne dokumenty potwierdzające miejsce zamieszkania 

Oprócz powyższego osoba inna niż rodzic naturalny, ale pozostająca w stosunku rodzicielskim, musi przedstawić jedno z poniższych rozwiązań: 

  • Dokumenty dotyczące opieki prawnej wydane przez sąd 
  • Postanowienie sądu o przyznaniu prawa do opieki nad dzieckiem 
  • Wyznaczenie przez sąd na rodzica zastępczego 
  • Oświadczenie rodziców dostarczone przez osobę pozostającą w stosunku rodzicielskim, przejmującą odpowiedzialność prawną za ucznia 

Uczniowie ubiegający się o emancypację będą zobowiązani do przedłożenia własnego oświadczenia i oświadczenia rodzica, jeśli zostanie to uznane za stosowne, chyba że zostali uznani za młodzież bez opieki zgodnie z postanowieniami ustawy McKinney-Vento. 

Kopia wszystkich zaświadczeń o miejscu zamieszkania dostarczonych studentom będącym rezydentami zostanie dołączona do stałego rejestru studenta, a kopia będzie przechowywana w aktach studenta. 

2. Dowód wieku 

Jeśli jest dostępny, do określenia wieku dziecka zostanie użyty poświadczony akt urodzenia lub akt chrztu (w tym poświadczona transkrypcja zagranicznego aktu urodzenia ucznia) podający datę urodzenia. Jeśli którykolwiek z tych dokumentów jest dostępny, Dystrykt nie będzie wymagał żadnego innego dokumentu w celu określenia wieku dziecka. Jeśli te dokumenty nie są dostępne, paszport (w tym paszport zagraniczny) może być użyty do określenia wieku dziecka. Jeśli paszport nie jest dostępny, Dystrykt weźmie pod uwagę inne dokumenty lub zarejestrowane dowody istniejące przez co najmniej dwa lata w celu określenia wieku dziecka. Inne dowody mogą obejmować, ale nie ograniczać się do następujących: 

  • Oficjalne prawo jazdy 
  • Identyfikator państwowy lub inny wydany przez rząd 
  • Szkolne zdjęcie identyfikacyjne z datą urodzenia 
  • Karta identyfikacyjna konsulatu 
  • Dokumentacja szpitalna lub zdrowotna 
  • Karta identyfikacyjna osoby pozostającej na utrzymaniu wojska 
  • Dokumenty wydane przez agencje federalne, stanowe lub lokalne (np. lokalną agencję pomocy społecznej, federalny Urząd ds. Przesiedleń Uchodźców))
  • Nakazy sądowe lub inne dokumenty wydane przez sąd 
  • Dokument plemienny rdzennych Amerykanów; lub 
  • Zapisy z międzynarodowych agencji pomocy non-profit i agencji wolontariatu. 

Jeżeli powyższe dokumenty pochodzą z obcego kraju, Dystrykt może zażądać weryfikacji od odpowiedniego zagranicznego rządu lub agencji, ale to nie będzie twoim obowiązkiem. Nie opóźni to zapisów. Dystrykt nie będzie wymagał tłumaczenia żadnych dokumentów lub weryfikacji dowodu wieku, poza dostarczeniem powyższych dokumentów.

Uwaga: Jeśli nie możesz przedstawić dowodu wieku, rejestracja nie zostanie opóźniona. Dokumentacja musi jednak zostać dostarczona w ciągu trzech (3) dni od rozpoczęcia procesu rejestracji. 

3. Dokumentacja zdrowotna / dowód szczepień 

Prawo stanu Nowy Jork Sekcja 2164 wymaga pewnych szczepień ochronnych, aby móc uczęszczać do szkoły. Prosimy o jak najszybsze skontaktowanie się z lekarzem, aby upewnić się, że dziecko posiada wszystkie wymagane szczepienia. Proszę przynieść dowód szczepień w momencie rejestracji. 

Dowód szczepień musi być jedną z trzech pozycji wymienionych poniżej: 

  • Świadectwo szczepień podpisane przez lekarza. 
  • W przypadku ospy wietrznej akceptowalna jest również notatka od lekarza (MD, NP, PA), która stwierdza, że dziecko chorowało na tę chorobę. 
  • Badanie krwi lub raport laboratoryjny, który potwierdza, że Twoje dziecko jest odporne na choroby. 

Uwaga: Jeśli uczeń nie posiada zaświadczenia o szczepieniach, musi je dostarczyć w ciągu czternastu (14) dni od rejestracji, chyba że uczeń przenosi się spoza stanu lub z innego kraju i może wykazać starania w dobrej wierze w celu uzyskania niezbędnego zaświadczenia lub innego dowodu szczepień. W takich przypadkach czas na przedłożenie dowodów szczepień może zostać przedłużony do nie więcej niż trzydziestu (30) dni od daty rejestracji. Niedostarczenie dokumentu potwierdzającego szczepienia nie opóźni wstępnej rejestracji i/lub wstępnej rejestracji. 

4. Dokumentacja szkolna / Indywidualne Plany Edukacyjne / Plany 504 

Jeśli dziecko uczęszczało do szkoły: 

  • Oficjalne transkrypty lub inne zapisy szkolne z poprzednich szkół. 
  • Najnowsza karta raportowa. 
  • Najnowszy indywidualny plan edukacji (IEP) lub plan 504, jeśli dziecko otrzymywało specjalne usługi edukacyjne lub usługi 504. 

Uczniowie szkół podstawowych wymagają karty transferu lub karty raportu. Uczniowie szkół specjalnych wymagają kopii Indywidualnego Planu Edukacji (IEP). Uczniowie szkół średnich wymagają transkrypcji ocen i ukończonych kursów. Dystrykt pomoże w weryfikacji dokumentacji szkolnej ucznia, nawet jeśli dokumentacja jest napisana w języku obcym lub pochodzi z innego kraju. 

Proszę zwrócić uwagę: Niedostarczenie dokumentacji szkolnej nie opóźnia rejestracji i/lub zapisów.